Đánh giá, báo cáo pháp lý cho công ty có vốn đầu tư nước ngoài

ĐÁNH GIÁ/BÁO CÁO PHÁP LÝ CHO CÔNG TY CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI

外商投资企业法律评估/法律报告

外国投資企業向けの法的評価・報告サービス

Đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, việc đảm bảo tuân thủ pháp luật là yếu tố quyết định để duy trì hoạt động ổn định và phát triển mạnh mẽ. Tuy nhiên, hệ thống pháp luật Việt Nam thường xuyên thay đổi và có nhiều quy định đặc thù, khiến các nhà đầu tư gặp không ít khó khăn trong việc kiểm soát rủi ro pháp lý. Hiểu được điều đó, Công ty Luật Gia Phát cung cấp dịch vụ Đánh giá và Báo cáo pháp lý toàn diện dành riêng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

对于在越南的外商投资企业而言，确保遵守法律是维持稳定运营和实现强劲发展的关键因素。然而，越南的法律体系经常变动，且存在许多特殊规定，使得投资者在控制法律风险方面面临诸多困难。鉴于此，嘉发律师事务所 为外商投资企业提供全面的法律评估与法律报告服务。

ベトナムにおける外国投資企業にとって、法令遵守を確保することは、安定した事業運営と持続的な発展を維持するための決定的な要素です。しかし、ベトナムの法制度は頻繁に改正され、また特有の規定も多いため、投資家は法的リスク管理において少なからぬ困難に直面します。この点を理解し、ルアット・ザ・ファット法律事務所は、外国投資企業向けに包括的な法的評価および報告サービスを提供しています。

1. Tầm quan trọng của việc đánh giá pháp lý đối với doanh nghiệp FDI

一、法律评估对外商投资企业的重要性

1. 外国投資企業にとっての法的評価の重要性

Đánh giá pháp lý là quá trình rà soát toàn bộ tình trạng pháp lý của doanh nghiệp và hoạt động đầu tư, nhằm xác định các điểm mạnh, điểm yếu và những rủi ro tiềm ẩn. Đối với công ty có vốn đầu tư nước ngoài, công việc này càng trở nên cấp thiết bởi:

法律评估是对企业整体法律状况及投资活动进行全面审查的过程，旨在识别优势、劣势以及潜在风险。对于外商投资企业而言，这一工作尤为必要，原因包括：

法的評価とは、企業および投資活動の法的状況を総合的に調査し、その強み・弱み・潜在的リスクを特定するプロセスです。外国投資企業にとって、この作業は次の理由から一層不可欠となります：

Hệ thống pháp luật Việt Nam có sự phân biệt giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp FDI.

越南的法律体系在本土企业与外商投资企业之间存在差别对待。

ベトナムの法制度は、国内企業とFDI企業を区別しています。

Các quy định về đầu tư, thương mại, thuế, lao động… thường xuyên thay đổi.

关于投资、贸易、税务、劳动等方面的法规经常变动。

投資、商取引、税務、労働に関する規定は頻繁に改正されます。

Các thủ tục hành chính phức tạp, dễ dẫn đến sai sót nếu không được tư vấn chuyên môn.

行政手续复杂，若缺乏专业咨询，极易导致错误。

行政手続きは複雑であり、専門的な助言がなければ誤りを犯しやすいです。

Nhờ có đánh giá pháp lý, doanh nghiệp FDI có được cái nhìn toàn diện, từ đó xây dựng kế hoạch quản trị rủi ro hiệu quả, đảm bảo tuân thủ pháp luật, tạo niềm tin với đối tác và cơ quan quản lý.

通过法律评估，外商投资企业能够全面掌握自身状况，从而制定有效的风险管理计划，确保符合法律要求，并增强合作伙伴及管理机关的信任。

法的評価を通じて、FDI企業は包括的な視点を得ることができ、それに基づき効果的なリスク管理計画を策定し、法令遵守を確保し、取引先や監督機関からの信頼を築くことができます。

2. Dịch vụ đánh giá/báo cáo pháp lý của Công ty Luật Gia Phát gồm những gì?

二、嘉发律师事务所的法律评估/法律报告服务包括哪些内容？

2. ルアット・ザ・ファット法律事務所の法的評価・報告サービスの内容

Hiểu rõ những khó khăn mà nhà đầu tư nước ngoài gặp phải, Công ty Luật Gia Phát cung cấp dịch vụ đánh giá và báo cáo pháp lý toàn diện với các nội dung:

深知外国投资者所面临的困难，嘉发律师事务所 提供全面的法律评估与法律报告服务，主要包括：

外国投資家が直面する困難を十分に理解し、ルアット・ザ・ファット法律事務所は以下の包括的な法的評価・報告サービスを提供しています：

Rà soát giấy phép và hồ sơ pháp lý: Kiểm tra Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, đăng ký doanh nghiệp, ngành nghề kinh doanh, giấy phép con (nếu có) để xác định doanh nghiệp đã tuân thủ đúng quy định pháp luật.

审查许可证与法律文件： 核查投资登记证、企业注册证、经营范围及相关许可（如有），确认企业是否遵守法律规定。

許認可および法的書類の精査：投資登録証明書、企業登録、事業分野、営業許可（ある場合）を確認し、法令遵守の状況を特定。

Đánh giá hợp đồng và giao dịch: Phân tích các hợp đồng kinh tế, hợp đồng lao động, hợp đồng thuê/mua bất động sản, nhằm phát hiện những điều khoản bất lợi hoặc tiềm ẩn nguy cơ tranh chấp.

合同与交易评估： 分析经济合同、劳动合同及房地产租赁/买卖合同，以发现不利条款或潜在争议风险。

契約および取引の評価：経済契約、労働契約、不動産の賃貸・購入契約を分析し、不利な条項や潜在的な紛争リスクを発見。

Kiểm tra nghĩa vụ thuế và tài chính: Xác định việc tuân thủ các quy định về thuế, kế toán, kiểm toán; cảnh báo rủi ro về xử phạt, truy thu hoặc tranh chấp với cơ quan thuế.

税务与财务合规检查：确认企业是否遵守税务、会计及审计规定；并提示可能面临的处罚、补缴或税务争议风险。

税務および財務義務の確認：税務、会計、監査に関する規定遵守を確認し、罰則、追徴、または税務当局との紛争リスクを警告。

Đánh giá việc tuân thủ pháp luật lao động: Rà soát hợp đồng lao động, chính sách nhân sự, bảo hiểm xã hội, an toàn lao động để đảm bảo quyền lợi cho cả người lao động và doanh nghiệp.

劳动法合规评估： 审查劳动合同、人事政策、社会保险及劳动安全，以保障劳动者与企业双方权益。

労働法令遵守の評価：労働契約、人事方針、社会保険、労働安全を調査し、労使双方の権利保護を確保。

Báo cáo pháp lý toàn diện: Tổng hợp kết quả đánh giá thành báo cáo chi tiết, chỉ rõ rủi ro pháp lý, mức độ ảnh hưởng và giải pháp khắc phục phù hợp.

全面法律报告： 将评估结果汇总成详细报告，明确法律风险、影响程度及相应解决方案。

包括的な法的報告書：評価結果を詳細な報告書にまとめ、法的リスク、その影響度、及び適切な是正策を提示。

3. Ưu điểm khi sử dụng dịch vụ của luật Gia Phát

三、选择嘉发律师事务所服务的优势

3. ルアット・ザ・ファットのサービスを利用する利点

Khi lựa chọn luật Gia Phát, doanh nghiệp FDI sẽ nhận được những giá trị thiết thực:

外商投资企业在选择嘉发律师事务所 时，将获得以下切实价值：

ルアット・ザ・ファットを選ぶことで、FDI企業は以下の実質的な価値を得られます：

Phòng ngừa rủi ro: Giúp doanh nghiệp phát hiện sớm các vi phạm, đưa ra cảnh báo và giải pháp khắc phục, hạn chế tổn thất pháp lý.

风险防控： 及时发现违规行为，提供预警及补救方案，减少法律损失。

リスク予防：早期に違反を発見し、警告や是正策を提示することで、法的損失を最小化。

Tiết kiệm chi phí & thời gian: Tránh được những tranh chấp, xử phạt hoặc thủ tục rườm rà, để tập trung nguồn lực vào hoạt động kinh doanh.

节省成本与时间： 避免争议、处罚或繁琐程序，使企业能将资源集中于经营活动。

コストと時間の節約：紛争、罰則、煩雑な手続きを回避し、経営資源を事業活動に集中。

Tăng uy tín & minh bạch: Báo cáo pháp lý rõ ràng giúp tạo niềm tin với đối tác, ngân hàng, cơ quan quản lý và dễ dàng mở rộng hợp tác quốc tế.

提升信誉与透明度： 清晰的法律报告有助于赢得合作伙伴、银行及监管机构的信任，便于拓展国际合作。

信頼性と透明性の向上：明確な法的報告により、取引先、銀行、監督機関からの信頼を得て、国際的な協力拡大が容易に。

Định hướng phát triển bền vững: Hỗ trợ doanh nghiệp xây dựng chiến lược phù hợp với pháp luật, tạo nền tảng an toàn để mở rộng quy mô.

可持续发展导向： 协助企业制定符合法律的战略，为扩大规模奠定安全基础。

持続可能な発展への指針：法令に適合した戦略構築を支援し、規模拡大のための安全な基盤を形成。

Đồng hành lâu dài: Luật Gia Phát không chỉ đánh giá pháp lý một lần mà còn tư vấn thường xuyên, cập nhật quy định mới và bảo vệ lợi ích của nhà đầu tư trong suốt quá trình hoạt động.

长期陪伴： 嘉发律师事务所不仅提供一次性法律评估，还会长期提供咨询服务，及时更新法规，始终维护投资者利益。

長期的な伴走：ルアット・ザ・ファットは単発の法的評価にとどまらず、継続的に助言を行い、新規定を更新し、投資家の利益を活動全般で守ります。

Một quyết định đầu tư chỉ thật sự an toàn khi được soi chiếu dưới góc độ pháp lý rõ ràng và minh bạch. Với dịch vụ đánh giá, báo cáo pháp lý, Công ty Luật Gia Phát mang đến cho nhà đầu tư nước ngoài nền tảng pháp lý vững chắc, giảm thiểu rủi ro và mở ra cơ hội phát triển bền vững tại Việt Nam.

只有在清晰透明的法律视角下，投资决策才真正安全。凭借法律评估与法律报告服务，嘉发律师事务所 为外国投资者提供坚实的法律基础，最大限度降低风险，并开拓在越南实现可持续发展的机遇。

投資の意思決定は、明確かつ透明な法的観点から検証されることで、初めて真に安全なものとなります。法的評価・報告サービスを通じて、ルアット・ザ・ファット法律事務所は外国投資家に強固な法的基盤を提供し、リスクを最小化し、ベトナムでの持続的な発展の機会を切り開きます。

Để được tư vấn miễn phí và kịp thời vui lòng liên hệ:

Hotline: 098.1214.789

Email: ceo@luatgiaphat.vn

Website: luatgiaphat.com/ luatgiaphat.vn

如需免费且及时的咨询，请联系我们：

热线电话: 098.1214.789

邮箱: ceo@luatgiaphat.vn

网站: luatgiaphat.com/ luatgiaphat.vn

無料かつ迅速なご相談をご希望の方は、以下までご連絡ください：

電話（ホットライン）: 098.1214.789