TƯ VẤN PHÁP LUẬT CHO DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI

为外国企业提供法律咨询

外国企業向け法律相談

 

Việt Nam là một trong những thị trường phát triển nhanh và năng động ở Châu Á, thu hút hàng nghìn doanh nghiệp nước ngoài mỗi năm. Nhưng song song với tiềm năng, nhà đầu tư cũng phải đối mặt với hệ thống pháp luật đang hoàn thiện, thủ tục hành chính phức tạp, và nhiều quy định đặc thù.

越南是亚洲发展最快、最具活力的市场之一，每年吸引数以千计的外国企业。然而，在机遇并存的同时，投资者也必须面对尚在完善的法律体系、复杂的行政手续以及众多特殊规定。

ベトナムはアジアで最も急速に発展し、活気に満ちた市場の一つであり、毎年数千もの外国企業を惹きつけています。しかし、その大きな可能性と並行して、投資家は未だ整備中の法体系、複雑な行政手続き、そして多くの特別規定に直面しなければなりません。

 

Với kinh nghiệm thực tiễn và am hiểu sâu sắc pháp luật Việt Nam, luật Gia Phát không chỉ là đối tác tư vấn, mà là người bạn đồng hành pháp lý giúp doanh nghiệp nước ngoài hoạt động hiệu quả, an toàn và đúng pháp luật.

凭借丰富的实务经验和对越南法律的深刻理解，嘉发律师事务所不仅是您的咨询伙伴，更是协助外国企业高效、安全、合法经营的法律同行者。

豊富な実務経験とベトナム法に対する深い理解を備えたルアット・ザ・ファット法律事務所は、単なるコンサルティングパートナーではなく、外国企業が効率的かつ安全に、そして合法的に活動できるよう支援する法律上のパートナーです。

 

1. Tầm Quan Trọng Của Tư Vấn Pháp Luật Cho Doanh Nghiệp Nước Ngoài

一、法律咨询对外国企业的重要性

1. 外国企業にとっての法務相談の重要性

Tham gia thị trường Việt Nam với nhiều tiềm năng phát triển, doanh nghiệp nước ngoài cần đối mặt với hệ thống pháp luật và thủ tục hành chính khá phức tạp và liên tục thay đổi. Việc nắm rõ và tuân thủ pháp luật là yếu tố then chốt giúp doanh nghiệp vận hành hiệu quả, tránh rủi ro và phát triển bền vững.

进入越南市场，尽管充满发展潜力，但外国企业必须面对复杂且不断变化的法律体系和行政手续。清晰掌握并遵守法律，是企业高效运作、规避风险和实现可持续发展的关键。

成長の可能性が大きいベトナム市場に参入する外国企業は、複雑で絶えず変化する法制度や行政手続きに直面します。法律を正しく理解し、遵守することは、企業が効率的に運営し、リスクを回避し、持続的に発展するための重要な要素です。

 

2. Những rủi ro pháp lý thường gặp của doanh nghiệp nước ngoài

二、外国企业常见的法律风险

2. 外国企業が直面しやすい法的リスク

Mặc dù phần lớn các rào cản đầu tư trực tiếp đã được gỡ bỏ, nhưng doanh nghiệp nước ngoài vẫn có thể gặp nhiều rủi ro nếu không được hỗ trợ pháp lý kịp thời, cụ thể:

尽管大部分直接投资障碍已被消除，但如果缺乏及时的法律支持，外国企业仍可能面临诸多风险，包括：

直接投資に関する多くの障壁は撤廃されましたが、適切な法的サポートがなければ、外国企業は依然として多くのリスクに直面する可能性があります。具体的には：

• Sai sót trong cấu trúc đầu tư ban đầu, dẫn đến vướng mắc khi chuyển nhượng vốn hoặc chia lợi nhuận.

投资架构设计初期出错，导致转让股权或分配利润时遇到障碍。

初期投資の構造に誤りがあると、資本移転や利益分配の際に問題が発生する可能性があります。

 

• Hợp đồng thương mại không phù hợp với quy định nội địa, gây khó khăn khi xảy ra tranh chấp.

商业合同不符合当地法规，发生争议时难以处理。

商業契約が国内法に適合していない場合、紛争発生時に解決が困難となります。

 

• Thiếu kiểm soát tuân thủ nội bộ, đặc biệt trong lĩnh vực lao động, thuế và bảo hiểm xã hội.

内部合规控制不足，尤其在劳动、税务和社会保险领域。

労働、税務、社会保険分野における社内コンプライアンス管理の不足。

 

• Xử lý tranh chấp thiếu chiến lược, làm ảnh hưởng đến hình ảnh doanh nghiệp và kéo dài thời gian giải quyết.

争议处理缺乏战略，影响企业形象并延长解决时间。

紛争処理に戦略性が欠けると、企業のイメージに悪影響を与え、解決までの時間が長引きます。

 

3. Vai trò của Công ty Luật Gia Phát trong hỗ trợ doanh nghiệp nước ngoài

三、嘉发律师事务所在支持外国企业中的作用         

3. 外国企業支援における ルアット・ザ・ファット法律事務所の役割

Với đội ngũ luật sư, chuyên gia pháp lý được đào tạo bài bản, nhiều năm kinh nghiệm làm việc với nhà đầu tư đến từ nhiều nước trên thế giới, luật Gia Phát cam kết cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý mang tính chiến lược, linh hoạt và chuyên sâu.

凭借受过系统培训、并具有多年与来自世界各国投资者合作经验的律师及法律专家团队，嘉发律师事务所承诺提供具有战略性、灵活性和深度的法律咨询服务。

体系的に訓練された弁護士および法務専門家を擁し、世界各国の投資家と長年にわたり協働してきた ルアット・ザ・ファット法律事務所は、戦略的かつ柔軟で専門性の高い法務サービスを提供することをお約束します。

 

Các dịch vụ trọng tâm của Luật Gia Phát bao gồm:

嘉发律师事务所的核心服务包括：

ルアット・ザ・ファット法律事務所の主要サービスは以下  の通りです：

 

• Tư vấn và thực hiện thủ tục đầu tư: Hỗ trợ thành lập công ty; cấp mới, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và đăng ký doanh nghiệp.

投资手续咨询与实施： 协助成立公司；新设、调整投资注册证书和企业注册。

投資手続きに関する相談および実施支援: 会社設立のサポート、新規発行・変更に伴う投資登録証明書および企業登録証明書の取得。

 

• Tư vấn pháp lý thường xuyên: Cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật định kỳ; giải đáp, cảnh báo rủi ro pháp lý trong hoạt động hàng ngày.

常年法律顾问： 提供定期法律咨询服务；解答与预警企业日常经营中的法律风险。

継続的な法律相談: 定期的な法律相談サービスの提供、日常業務における法的リスクの解答・警告。

 

• Cung cấp dịch vụ đánh giá pháp lý trước khi mua hoặc thuê nhà xưởng tại Việt Nam: Dịch vụ đánh giá pháp lý trước khi mua hoặc thuê nhà xưởng tại Việt Nam giúp nhà đầu tư nước ngoài kiểm tra toàn diện tình trạng pháp lý của bất động sản: quyền sử dụng đất, giấy phép xây dựng, tranh chấp, nghĩa vụ tài chính và các hạn chế giao dịch,…

购置或租赁厂房前的法律尽职调查： 全面核查不动产法律状况：土地使用权、建筑许可、潜在纠纷、财务义务及交易限制等。

ベトナムにおける工場購入または賃借前の法務デューデリジェンス: 工場購入または賃借前に不動産の法的状況を包括的に確認（例：土地使用権、建築許可、紛争、財務義務、取引制限など）。

 

• Soạn thảo, rà soát và đàm phán hợp đồng: Tư vấn hợp đồng thương mại, hợp đồng lao động, hợp đồng hợp tác… đảm bảo phù hợp pháp luật Việt Nam và bảo vệ lợi ích doanh nghiệp.

合同起草、审查与谈判： 提供商业合同、劳动合同、合作合同等咨询，确保符合越南法律并保障企业利益。

契約書の作成・レビュー・交渉:  商業契約、労働契約、協力契約などについて助言し、ベトナム法に適合させ、企業利益を保護。

 

• Tư vấn và đại diện giải quyết tranh chấp hợp đồng: Xử lý các tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng bằng thương lượng, hòa giải hoặc tố tụng.

合同争议解决咨询与代理： 通过协商、调解或诉讼解决合同履行中的争议。

契約紛争の相談および代理: 契約履行過程で発生する紛争を、交渉・調停・訴訟により処理。

 

• Giải quyết tranh chấp trong kinh doanh: Đại diện khách hàng tại Tòa án, trọng tài thương mại trong các tranh chấp liên quan đến đầu tư, nội bộ công ty, đất đai, lao động…

商业争议解决： 在涉及投资、公司内部事务、土地、劳动等纠纷中，代理客户出庭或参与仲裁。

事業に関する紛争解決: 投資、会社内部、土地、労働に関連する紛争について、裁判所や商事仲裁における顧客代理。

 

• Đánh giá và báo cáo pháp lý: Rà soát tình trạng pháp lý doanh nghiệp, phục vụ hoạt động đầu tư, chuyển nhượng vốn, mua bán – sáp nhập.

法律尽职调查与报告： 审查企业法律状况，为投资、股权转让、并购活动提供支持。

法務監査および報告書作成: 企業の法的状況をレビューし、投資、株式譲渡、M&A などの活動をサポート。

 

• Tư vấn mua nhà, căn hộ cho người nước ngoài: Hướng dẫn thủ tục, kiểm tra pháp lý bất động sản, đảm bảo giao dịch mua nhà ở tại Việt Nam tuân thủ đúng quy định pháp luật.

外国人购房咨询： 指导手续、审查房地产合法性，确保外国人在越南的购房交易符合法律规定。

外国人向け住宅購入相談: 手続き案内、不動産の法的確認を行い、ベトナムでの住宅購入取引が法令に準拠することを保証。

 

• Tư vấn thủ tục tạm ngừng, giải thể doanh nghiệp

暂停或解散企业手续咨询。

事業休止・解散手続きの相談

 

Việc tuân thủ pháp luật là nền tảng thiết yếu để doanh nghiệp nước ngoài phát triển bền vững tại Việt Nam.

遵守法律是外国企业在越南实现可持续发展的基础。

法律遵守は、外国企業がベトナムで持続的に発展するための不可欠な基盤です。

 

Luật Gia Phát cam kết đồng hành cùng quý khách với dịch vụ pháp lý toàn diện, nhanh chóng và hiệu quả, giúp doanh nghiệp yên tâm tập trung mở rộng kinh doanh trong môi trường pháp lý ổn định và minh bạch.

嘉发律师事务所承诺以全面、高效的法律服务，长期伴随客户，帮助企业安心拓展业务，在稳定透明的法律环境中茁壮成长。

ルアット・ザ・ファット法律事務所 は、包括的かつ迅速で効果的な法務サービスを通じて、お客様と共に歩み、安定かつ透明性の高い法的環境の下で安心して事業拡大に集中できるよう支援いたします。

 

Để được tư vấn miễn phí và kịp thời vui lòng liên hệ:

Hotline: 098.1214.789

Email: ceo@luatgiaphat.vn

Website: luatgiaphat.com/ luatgiaphat.vn

如需免费且及时的咨询，请联系我们：

热线电话: 098.1214.789

邮箱: ceo@luatgiaphat.vn

网站: luatgiaphat.com/ luatgiaphat.vn             

無料かつ迅速なご相談をご希望の方は、以下までご連絡ください：

電話（ホットライン）: 098.1214.789

メール: ceo@luatgiaphat.vn

ウェブサイト: luatgiaphat.com / luatgiaphat.vn